Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 2:14:

• Kupsabiny: “something I want to say to you.’ Bathsheba replied, ‘You say it.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Furthermore, he spoke like this, "There is a little matter that I want to tell you."
  Bathsheba said, "Speak!"” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “I only have a favor-to-ask from you.’ Batsheba asked, ‘What is that?’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But then he said, ‘I have something to ask you to do.’ She said, ‘Tell me what you want me to do.’” (Source: Translation for Translators)