Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 1:53:

• Kupsabiny: “Then later, Solomon sent people to go and bring Adonijah from the place of the altar. When he came, he bowed in front of king Solomon showing him honor. Then Solomon said to him, ‘You may go.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “After that King Solomon sent men and brought him down from the altar. Then he came and bowed down before king Solomon. Solomon said to him "Go home."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then King Solomon caused- Adonia -to-be-taken there from the altar, and when- Adonia -arrived, he knelt-down as a respect to King Solomon. Solomon said to him, ‘You go-home.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So King Solomon sent some men to Adonijah, and they brought him back from the altar. He came to Solomon and bowed down in front of him. Then Solomon said to him, ‘Go home.’” (Source: Translation for Translators)