Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 1:14:

• Kupsabiny: “Nathan continued saying, ‘While you are still talking to the king, I will come inside the house and support what you have said.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “While you are speaking with the king, I will also come in and say that the words you have spoken are true."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “And while you are-talking to the king, I will-go-inside and I will-prove what you are-saying.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then, while you are still talking to the king, I will come in and tell him that what you are saying to him about Adonijah is true.’” (Source: Translation for Translators)