Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 24:20:

• Kupsabiny: “When Araunah saw David coming with his aids, he bowed before him with the forehead touching the ground,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “A little later David arrived there. As soon as Araunah saw the king he left the threshing floor, bowed down and lying prostrate on the ground before David, [he] said, "Why have you come to meet your servant?"” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “When Arauna saw David and his men coming, he came-out and knelt-down before/[lit. in front of] David as a respect to him.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “When Araunah looked down and saw the king and his officials coming toward him, he prostrated himself on the ground in front of the king, with his face touching the ground.” (Source: Translation for Translators)