Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 24:5:

• Kupsabiny: “Joab and company crossed the river Jordan and spread/put up their tents in a small valley which was on the southern side of the city of Aroer. And when they left that place, they passed the region of Gad and headed towards the city of Jazer.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then they passed over the Jordan, set up camp near the river south of the city of Aroer, and proceeded to Jazer via Gad” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “They crossed-over the River Jordan and started to take-a-census from Aroer, at the south of the town located beside the channel/passageway of water. From there they went to Gad and then to Jazer.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “They crossed the Jordan River and set up their tents south of Aroer town, in the middle of the valley, in the territory that was given to the tribe of Gad. From there they went north to Jazer city” (Source: Translation for Translators)