Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 23:25:

• Kupsabiny: “Shammah and Elika who originated from Harod,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Shammah the Harodite, Elika the Harodite,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Shammah and Elika who come-from-Harod;” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Shammah and Elika, from the Harod clan;” (Source: Translation for Translators)