Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 23:11:

• Kupsabiny: “And the third among the three courageous men was Shammah son of Agee of the house of Harar. The Philistines gathered in (a) garden of peas in Lehi. Then, the soldiers of Israel fled from those Philistines.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then the third brave one was Shammah son of Agee, the Hararite. The Philistines were lined up, gathering in a field of very good lentils. Then the Israelites ran away from Philistines.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The next still was Shammah the child of Agee who is of/from-Harar. One time, the Filistinhon gathered at Lehi, and they attacked the Israelinhon in the field that is/was full of beans. The Israelinhon fled,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The third one of the greatest warriors was Shammah, the son of Agee from the clan/town of Harar. One time the Philistia soldiers gathered at Lehi town, where there was a field full of lentils/peas that they wanted to steal. The other Israeli soldiers ran away from the Philistia troops,” (Source: Translation for Translators)