Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 14:3:

• Kupsabiny: “Then, go to where the king is and tell him the thing I am going to tell you.’ Then Joab told that woman the words she was going to tell the king.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then go to the king and tell the story like I taught you." Then Joab told her what she needed to say.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then you go the king and you say to him what will- I -tell you.’ Then Joab said to her what he will-say to the king.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “And go to the king, and tell him what I tell you to say.’ Then Joab told her what to say to the king.” (Source: Translation for Translators)