Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 7:1:

• Kupsabiny: “King David lived well and God had given him peace from all his enemies who had surrounded him.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “When David had finished securing his royal palace and the LORD had given him respite from all the enemies that lived around him,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “King David now settled in his palace, and the LORD gave peace to his kingdom, that there were no more enemies who attack.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “After King David began to live in his palace, Yahweh protected him from all his enemies.” (Source: Translation for Translators)