Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 6:8:

• Kupsabiny: “After David saw like that, he became angry because God killed Uzzah. So, that place is called Perez Uzzah up to now.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Because the LORD was angry with Uzzah, David also became angry with The LORD, and he named that place Perez-uzzah. Even today that is [still] the name of that place.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “David was-angry because the LORD punished Uzah (because) of his anger. That is why until now that place is-called Perez Uzah.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “David was angry because Yahweh had punished Uzzah. So ever since that time, that place has been called ‘The Punishment of Uzzah’.” (Source: Translation for Translators)