Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 5:10:

• Kupsabiny: “David continued ahead to get strength in his leadership because the God of authority blessed him.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “And David went on getting stronger and stronger. For the LORD who is the strongest of all was with him.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “David became- more and more -powerful, because the LORD God Almighty helps him.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “David continued to become more and more powerful/influential, because the Almighty Commander of the armies of angels was with/helping him.” (Source: Translation for Translators)