Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 4:5:

• Kupsabiny: “Then/Later, Recab and Baanah arrived at the home of Ishbosheth at day time when the sun was hot. Ishbosheth was stretching himself resting in his bedroom.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “One day, while Ishbosheth was taking his rest, Recab and Baanah sons of Rimmon the Beerothite came to his house.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “One day, Recab and Baana who were the children of Rimon who comes-from-Beerot went to the house of Ishboshet. They arrived there at mid-day, while Ishboshet was-resting.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “One day, Rechab and Baanah left their home to go to Ishbosheth’s house. They arrived there about noontime, when Ishbosheth was taking his midday nap.” (Source: Translation for Translators)