Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 3:3:

• Kupsabiny: “(Then) Abigail produced Kileab. Maacah bore Absalom. The father of Maacah was Talmai, who was the ruler/king of Geshur.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “His second-born son was Kileab, his mother was Abigail, who was the widow of Nabal of Carmel.
  The third-born son was Absalom, his mother was Maacah, daughter of Talmai, king of Geshur.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The second was Kileab his child with Abigail formerly the wife of Nabal who comes-from-Carmel. The third was Absalom his child with Maaca the child of King Talmai of Geshur.” (Source: Hiligaynon Back Translation)