Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 3:4:

• Kupsabiny: “Haggith produced Adonijah, Abital produced Shephatiah.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The fourth-born was Adonijah, his mother was Haggith.
  The fifth-born was Shephatiah, his mother was Abital.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The fourth was Adonia his child with Hagit. The fifth was Shefatia his child with Abital.” (Source: Hiligaynon Back Translation)