Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 30:25:

• Kupsabiny: “David made this issue to become a law which the Israelites followed right from that day forward.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “From that day even until today, the Israelites have been observing this principle given by David.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “David made this a decree/[lit. what-is-to-be-followed] for the Israelinhon from that-time/back-then until now.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “David made that to be a law for the Israeli people, and that is still a law in Israel.” (Source: Translation for Translators)