Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 25:6:

• Kupsabiny: “and tell him that, ‘Peace be with you and your family plus everything you have.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “You say to him, ‘May you, your family, and all the people who are with you, have good.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “So he sent ten men to Carmel. He commanded them to-say this message to Nabal: ‘Greetings! May-it-be that you (sing.) will-obtain a long life. And may-it-be that your (sing.) situation (will-be) good and the situation of your (sing.) whole household and all that (is) yours (sing.).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then tell to him this message from me, ‘I wish/desire that things will go well for you and your family and for everything that you possess.” (Source: Translation for Translators)