Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 20:15:

• Kupsabiny: “proceed and show this love to my family. When God has destroyed all your enemies on the earth,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “And never stop loving and having unfailing love for my family. Never stop even when LORD destroys all your enemies from the earth."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “your (sing.) love for my family will- still -continue, even-if the LORD yet kills all your (sing.) enemies.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But if I die, never stop being kind to my family, even after Yahweh has gotten rid of all your enemies all over the earth.’” (Source: Translation for Translators)