Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 19:6:

• Kupsabiny: “That message touched Saul. Then he vowed in the name of God that he was not going to kill David.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Saul listened to Jonathan and said, swearing an oath like this, "As surely as the LORD lives, David shall not be killed."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Saul listened to Jonatan and he swore to the living LORD that he would- not -have- David -killed.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Saul listened to what Jonathan said. Then Saul said, ‘I solemnly promise that just as certain as Yahweh lives, I will not kill David.’” (Source: Translation for Translators)