Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 17:22:

• Kupsabiny: “David left that food to the person who was guarding the properties for the soldiers and ran ahead to where all the soldiers were and he also greeted his brothers.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Having given responsibility for the food he had brought to the one who was watching the soldier’s equipment, he ran to the place where his brothers were lined up on the battlefield, and honored his brothers with a salutation.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “David left what he had-brought with the one-managing/in-charge-of the necessities/supplies of the soldiers, and he ran to the battle-field and greeted his siblings/(brothers).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “David gave the food to the man who was taking care of the war equipment. He told him to take care of the food that he brought, and then he went and greeted his older brothers.” (Source: Translation for Translators)