Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 16:10:

• Kupsabiny: “Jesse made his seven sons to pass in front of Samuel, but Samuel told him that, ‘God has not chosen any one of these boys of yours. ’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “In the same way Jesse brought his seven sons before Samuel, but Samuel said, "The LORD has not chosen any of these."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Jesse had- all his seven children/(sons) -go to Samuel, but Samuel said to him, ‘No one at-all from them was-chosen by the LORD.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Similarly, Jesse told his other four sons to walk in front of Samuel. But Samuel said to Jesse, ‘Yahweh has not chosen any of these sons of yours.’” (Source: Translation for Translators)