Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 15:16:

• Kupsabiny: “Samuel rebuked him that, ‘Keep quiet! Let me tell you what God said to me last night.’ Saul told him that, ‘You tell me.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Samuel said to Saul, "Stop! I will tell you what the LORD said to me last night." Saul said, "Please tell [me]!"” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Samuel said, ‘(That’s) enough/[lit. too-much now]! I will-tell you (sing.) what the LORD said to me last-night.’ Saul answered, ‘Tell me.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Samuel said to Saul, ‘Stop talking! Allow me to tell you what Yahweh said to me last night.’
  Saul replied, ‘Tell me what he said.’” (Source: Translation for Translators)