Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 14:50:

• Kupsabiny: “Saul’s wife was called Ahinoam the daughter of Ahimaaz. The commander of Saul’s soldiers was Abner the son of Ner who was Saul’s paternal uncle.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “As for his wife, [she] was Ahinoam, daughter of Ahimaaz. And his commanding general was Abner, son of Ner, his father’s younger brother.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The wife of Saul was Ahinoam, the child/(daughter) of Ahimaaz. The commander of his soldiers was his first-cousin Abner, the child/(son) of his uncle Ner.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Saul’s wife was Ahinoam, the daughter of Ahimaaz. The commander of Saul’s army was Abner, who was the son of Saul’s uncle Ner.” (Source: Translation for Translators)