Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 14:7:

• Kupsabiny: “That man replied to him that, ‘Go forward and do as you have desired. We are together.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Just do what seems right to you. In everything you do I will help from my inmost heart.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The-one-who-carries his weapons-of-war said, ‘[You (sing.)] do what you (sing.) want/desire; I (will)-accompany you (sing.) whatever happens.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The young man who was carrying Jonathan’s weapons said, ‘Do what you think is the best thing for us to do. I will help you.’” (Source: Translation for Translators)