Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 10:11:

• Kupsabiny: “When the people who knew Saul saw what he was doing with those prophets, they asked themselves that, ‘Hey, what has come today to this son of Kish? Is he really also a prophet?’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Seeing that, people who knew him formerly talked among themselves, "What has happened to this son of Kish? What! Has Saul also become a prophet?"” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “When he was-seen by those-(who) knew him that he was-speaking/telling the message of God with the prophets, they asked-one-another, ‘Has- Saul -become a prophet also?’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “When people who had known Saul previously heard him speaking messages from God as the prophets were doing, they said to each other, ‘What has happened to this son of Kish? Is he now really one of the prophets/men who speak messages from God?’” (Source: Translation for Translators)