Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 7:4:

• Kupsabiny: “Then, the Israelites left those things which had been moulded in form of Baal and Ashtoreth and worshiped God alone.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “So the Israelites removed the god Baal, and the pillar of the Ashtaroth goddess and threw them away. Then they worshiped only the LORD.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “So they threw-away the images of Baal and Ashtoret, and really served the LORD only.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So the Israelis got rid of all their statues of the gods Baal and Astarte, and they worshiped only Yahweh.” (Source: Translation for Translators)