Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 2:24:

• Kupsabiny: “My sons, desist from such because the message I am receiving from God’s people is not good.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “It is not good to do like this, my sons! The report which the LORD’s people give concerning you is very bad.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “[You (plur.)] stop that now, children/[sons], for this-(which) I have-heard from the people of the LORD (is) not good.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “My sons, stop it! The reports about you that the people who belong to Yahweh tell others are terrible !” (Source: Translation for Translators)