Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 20:8:

• Kupsabiny: “Then, all the people stood together/in agreement and said, ‘Not even one person should go home.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “All the people got up and, like one man, spoke like this — "Not a single one of us will go to own home, not one of us will go to own home.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The people became-one who said, ‘No one of us (incl.) will-go-home.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “All the people stood up, and in unison said, ‘None of us will go home! Not one of us will return to his house!” (Source: Translation for Translators)