Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 19:7:

• Kupsabiny: “The man tried to go, but his father-in-law prevailed on him until he again stayed overnight in that home.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He got up to leave. His father-in-law, however, forced him to stay, so he stayed one more night.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He would have- not -agreed but his parent-in-law persuaded him strongly, so they just stayed.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The man from the tribe of Levi wanted to leave, but the woman’s father requested him to stay one more night. So he stayed again that night.” (Source: Translation for Translators)