Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 13:17:

• Kupsabiny: “Then Manoah asked the angel, ‘Tell us your name so that we can honor you when those words you have said come true.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then Manoah said to him — "Please tell us your name. Because After your word is fulfilled, we will honor you."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Manoa asked, ‘What is your (sing.) name, so-that we (excl.) can-honor you (sing.) at the time that what you (sing.) said will-be-fulfilled.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then Manoah asked him, ‘What is your name? When what you have promised happens, we want to honor you.’” (Source: Translation for Translators)