Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 8:29:

• Kupsabiny: “When Gideon had defeated those people he returned home.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Jerubbaal (Gideon), son of Joash went to his own house and lived there.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Gideon went-home to his own house and lived there.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Gideon went back home to live there.” (Source: Translation for Translators)