Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 5:13:

• Kupsabiny: “The remainder of (young) men went down,
  they joined where the fierce warriors were.
  The people of God came,
  they came to join with the brave ones.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then the people who had been spared
  came down to the nobles.
  The people of the LORD
  came with me against the mighty enemies.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The ones-who-remained alive among the people of the LORD went-down with me to attack the noble and mighty men.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Later, some of the Israeli people came down from Tabor Mountain
  with us, their leaders.
  These men who belonged to Yahweh came with me
  to fight their strong enemies.” (Source: Translation for Translators)