Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 4:19:

• Kupsabiny: “After that Sisera said to Jael, ‘I am thirsty, give me please a little water.’ Jael gave Sisera milk, and then (she) covered (him) again.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Sisera said to her, "Give me water to drink, I am thirsty." So Jael opened a milk in a skin bag, gave him milk to drink, and covered him with a blanket.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Sisera said to Jael, ‘Please give me water. I (am) very thirsty.’ So Jael opened the skin container of milk and had- Sisera -drink, and after-that he covered him again.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “He said to her, ‘I’m thirsty; can you give me some water?’ So she opened a leather container of milk, and gave him a drink. Then she covered him with the blanket again.” (Source: Translation for Translators)