Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 21:45:

• Kupsabiny: “God made everything which he had promised the people of Israel to be fulfilled.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The LORD fulfilled every single one of the promises that He had made to the people of Israel.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The LORD truly fulfilled all that he had-promised to the people of Israel.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Yahweh did all the things that he had promised to the Israeli people/us. Everything that he said would happen did happen.” (Source: Translation for Translators)