complete verse (Joshua 18:7)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 18:7:

  • Kupsabiny: “Although it is like that, the clan of Levi will not get land because they will do work for God and God will take care of them. The clan of Gad, of Reuben and half of the clan of Manasse have already been given their land which Moses gave to them on the east side of the river Jordan.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “The tribe of Levi, however, will not have any inheritance among you, for the work of the priests that the LORD has given to them is their inheritance. Gad, Reuben and the half-tribe of Manasseh have already received the territory that Moses, the servant of the LORD gave them east of the Jordan."” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “But the Levites were- not -be-allotted land, because their portion is serving the LORD as priests. The tribes of Gad, and of Reuben, and the half tribe of Manase have- already -received their portion of land east of Jordan, which was-given to them by Moises the servant of the LORD.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “But the tribe of Levi will not be allotted any land, because their reward is that they will be Yahweh’s priests. The tribes of Gad, Reuben, and half the tribe of Manasseh have already been allotted their land on the east side of the Jordan River, just as Moses, the man who served God well, decided, so they will not get any more land.’” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted