Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 11:5:

• Kupsabiny: “When all those kings had agreed together, they came to put up their tents at the water of Merom in order to fight against the people of Israel.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “All these kings assembled in one place and pitched camp together before the Lake of Merom to fight with the Israelites.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “These kings united and camped beside the Stream of Merom to fight against Israel.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “All of those kings and their armies gathered together at Merom Pond, and they set up their tents there. Then they made plans to fight against the Israelis.” (Source: Translation for Translators)