Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 10:16:
- Kupsabiny: “The five kings had fled to go and went to hide in a cave at Makkedah.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Those five kings however, escaped and were hiding in the cave of Makkedah.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “The five kings were-able-to-flee and hid in a cave at Makeda.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “While the enemy soldiers were fleeing from Joshua’s army, their five kings also fled and hid in a cave at Makkedah town.” (Source: Translation for Translators)
