Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 9:2:

• Kupsabiny: “they all joined together to go and fight Joshua and the people of Israel.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “They gathered in one place to fight unitedly with Joshua and the Israelites.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “They all gathered to-fight-together against Josue and Israel.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So they all gathered their armies to fight Joshua and the Israeli army.” (Source: Translation for Translators)