Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 7:8:

• Kupsabiny: “Our God, what shall I say and what shall I do? For sure, the soldiers of Israel have fled from the enemies.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “O LORD, what can I say now that the Israelites have been defeated by their enemies!” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Lord, what can- I -say now that the Israelinhon have-backed-off from their enemies?” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Lord, we Israelis have been defeated by our enemies, so I do not know what to say now.” (Source: Translation for Translators)