Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 4:10:
- Kupsabiny: βThe priests who were carrying that Box stood in the middle of the river Jordan until everything God had told Joshua through Moses had been finished to be done. During that time, the other people were hurrying to cross.β (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: βThe priests stood in the middle of the Jordan until everything had been done that the Lord ordered Joshua to tell the people to do. They did all that Moses had commanded Joshua. The people continued to hurry across the river.β (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: βThe priests remained standing in the middle of the river until the people fulfilled everything the LORD had-commanded Josue, just-as Moises had-commanded Josue.β (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: βThe priests who carried the chest remained standing in the middle of the Jordan riverbed until the people had finished doing everything that Yahweh had commanded Joshua to tell them to do. Those were the same instructions that Moses had given to Joshua. The Israeli people crossed the riverbed quickly.β (Source: Translation for Translators)
