Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 1:7:

• Kupsabiny: “Be brave and follow everything Moses told you. Do not abandon those words if you are to prosper everywhere you go.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “‘Be strong and very courageous! Be careful to obey all the Law that I gave you through my servant Moses. Do not turn from them to the right or the left! Then you will succeed wherever you go.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You (sing.) just-be-sure (to) be-firm and be- truly -brave/courageous. [You (sing.)] follow very carefully/[lit. well] all the laws which were-given to you (sing.) by Moises my servant. [You (sing.)] do- not -forsake/reject this, so-that you (sing.) will-be-successful/victorious in everything you (sing.) do.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Just be strong and very courageous. Be sure to obey all the laws that my servant Moses gave to you. In order that you may be successful wherever you go, do not stop obeying any of them.” (Source: Translation for Translators)