Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 27:14:

• Kupsabiny: “And then the priests from the clan of Levi are to proclaim/announce:” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then the descendants of Levi must speak loudly to all the people of Israel like this–” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘Then the Levites will-shout loudly to all the Israelinhon.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The descendants of Levi must shout these words loudly:” (Source: Translation for Translators)