Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 22:3:

• Kupsabiny: “Be doing like that also if you see a donkey or a piece of clothing or anything that your neighbor has lost and you find it. Do not refuse to help your neighbor.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Also do like that if your Israelite neighbor’s donkey or clothing or any other lost item is found.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “This is also what you (plur.) are going to do with the donkey or with the cloth or any thing that your (plur.) fellowman has-lost. You (plur.) do- not -ignore it.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “You must do the same thing if you see a donkey, or a piece of clothing, or anything else that someone has lost. Do not refuse to do what you should do.” (Source: Translation for Translators)