Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 17:5:

• Kupsabiny: “bring that man or woman outside the city and (they) are to be stoned until they die.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “any man or woman who has done such an evil deed, must be brought to the main gate of the city and must be stoned to death.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “you (plur.) shall-bring that man who did the evil-/bad-thing to the entrance/gate of your (plur.) town and stone (him) until (he/she) dies.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “you must take outside the town the man or woman who has done it. Then you must kill that person by throwing stones at him or her.” (Source: Translation for Translators)