Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 11:29:
- Kupsabiny: “And when God has led you to that country you will be taking to be yours, you shall announce blessings at the mountain of Gerizim and announce curse at the mountain of Ebal.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “When the LORD your God brings you into the land, you are to proclaim blessings from Mount Gerizim, and curses from Mount Ebal.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “When the LORD your (plur.) God will- now -bring/take you (plur.) to the land that you (plur.) are-going-to-possess, you (plur.) will-proclaim the blessings on Mount Gerizim and the curse on Mount Ebal.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “And when Yahweh brings you into the land that you are about to enter and occupy, some of you must stand on top of Gerizim Mountain and proclaim what will cause Yahweh to bless you, and the others must stand on top of Ebal Mountain and proclaim what will cause Yahweh to curse you.’” (Source: Translation for Translators)
