Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 4:45:
- Kupsabiny: “These are the laws together with the commandments and regulations that Moses gave to the people of Israel when they came from the country of Egypt.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “These are the stipulations, decrees, and Laws that Moses gave to them after they came out of Egypt” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “teachings, and statutes when they came-out of Egipto” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “They included all the rules and instructions and commands that Moses/I gave to them, after they/we had come out of Egypt,” (Source: Translation for Translators)
