Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 1:18:
- Kupsabiny: βAt that time I told those people many things that they needed to do.β (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: βAt that time I told you the work you need to do.β (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: βAnd I also told you (plur.) at-that-time all that you (plur.) should do.β (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: βAt that time I also told you other things that you should do.ββ (Source: Translation for Translators)
