Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 1:2:

• Kupsabiny: “One goes 11 days from the Mountain of Horeb to Kadesh-barnea, if one follows the road that passes by the hills of Seir.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “(It takes eleven days to go from Horeb to Kedesh-Barnea by way of the road that leads to Mt. Seir.)” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “(It-takes-about eleven days of traveling[lit. walking] from the Mountain of Sinai going-to Kadesh Barnea if passing-through the Mountain of Seir.)” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “To walk from Sinai Mountain to the Kadesh-Barnea oasis, people usually travel for only eleven days, going by way of the hilly area named Edom.” (Source: Translation for Translators)