Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 35:26:

• Kupsabiny: “But if goes away from that city” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “’If the killer ever goes out from the cities to give refuge. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘But if the one-who-has-killed come-out of the town of refuge” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘But while the Supreme Priest is still living, the person who is in that safe city must not leave that city.” (Source: Translation for Translators)