complete verse (Numbers 32:4)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 32:4:

  • Kupsabiny: “‘This land of the cities of Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam, Nebo and Beon is good. God plundered this land for the people of Israel to live in (it). We have many animals.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “The LORD has conquered this whole area for the community of Israel. This is a suitable place for our livestock. Your servants have a lot of livestock.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “the places which the LORD had-destroyed through the Israelinhon — are a good place for the animals, and we (excl.) have many animals.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Yahweh has enabled us Israelis to capture some land that is very good for animals to graze on—the land near Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam, Nebo, and Beon towns.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments