Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 30:16:

• Kupsabiny: “These are laws that God gave to Moses about something that a woman who is married and/or a girl who still lives with her father have vowed.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Between husband and wife, and between father and his unmarried daughter living at home, these are the decrees that the LORD gave Moses.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “These are the rules which the LORD gave to Moises concerning a husband and his wife, and concerning a father and his young female child/(daughter) who lives still in his household.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Those are the rules that Yahweh gave to Moses/me for husbands and wives, and for young women who are still living with their parents.” (Source: Translation for Translators)